비정상회담 오오기가 추천한 일본 노래 / HY - 366日(赤い糸 O.S.T) 붉은실

안녕하세요. 믿친형 쿠레이터에요!

여러분은 슬픈 ​노래가 듣고 싶을 때 어떤 노래를 들으시나요?

한 10년전만해도 K-Pop 하면 슬픈 노래밖에 없어서 싫다며 불만인 사람들이 많았는데

요즘에는 중독성 있는 후크송들이 K-Pop을 장악하고 있죠..

가끔씩은 옛날이 그립습니다(아 아재여 ㅜㅜ)

무한도전 토토가 이후로 예전 노래들도 많이 들리고 가수들이 리메이크도 많이 해줘서 감사할 따름입니다 ㅎㅎ

저는 아직까지도 길거리 가다가 버즈나 박효신의 노래가 흘러나오면 멈추고 노래를 듣습니다!

핸드폰으로도 들을 수 있지만 확실히 이어폰으로 듣는 것과 길거리에서 듣는 건 다른 것 같아요.

섬세하고 시적인 가사로 유명한 일본 노래인 만큼 일본에도 분명히 이러한 노래가 있겠죠?

비정상회담에서 오오기상도 언급한 적이 있습니다.

붉은 실이라는 드라마의 OST였습니다.

우리나라도 드라마 OST로 매우 유명한 노래들이 많이 있죠.이지의 응급실, 성시경의 너의 모든 순간 등등 수도 없이 많습니다.

366日도 굉장히 좋은 가사와 분위기로 많은 사랑을 받고 있습니다.

영상과 가서 모두 소개해드리니 한번 들어보시는 걸 추천드려요 :)

https://www.youtube.com/watch?v=Sm3oRBhnk-0 

---

それでもいい それでもいいと思える恋だった
소레데모이이 소레데모이이토 오모에루 코이닷타
그래도 괜찮아 그래도 괜찮다고 생각되는 사랑이었지

戻れないと知ってても 繋がっていたくて
모도레나이토 싯테테모 츠나갓테이타쿠테
돌아올 수 없다는 걸 알고있어도 함께 하고 싶어서

初めてこんな気持ちになった
하지메테 콘나 키모치니낫타
이런 기분 처음이야

たまにしか会う事 出来なくなって
타마니시카아우고토 데키나쿠낫테
가끔씩 밖에 만날 수 없어져,

口約束は当たり前
구치야쿠소쿠와 아타리마에
말뿐인 약속... 당연한걸,

それでもいいから…
소레데모 이이카라
그래도 좋으니까...

叶いもしない この願い
카나이모시나이 코노 네가이
이루어질 수도 없는 이 바람

あなたがまた 私を好きになる
아나타가마타 와타시오 스키니나루
당신이 다시 날 좋아하게 되는

そんな儚い 私の願い
손나 하카나이 와타시노 네가이
그런 부질없는 나의 바람

今日も あなたに 会いたい
쿄-모 아나타니 아이타이
오늘도 당신이 보고싶어

​それでもいい それでもいいと思えた恋だった
소레데모이이 소레데모 이이토 오모에타코이닷타
그래도 좋아 그래도 좋다고 생각된 사랑이었지

いつしかあなたは 会う事さえ拒んできて
이츠시카 아나타와 아우고토사에 코반-데키테
어느덧 당신은 날 만나는 것 조차 거부하게 됐고

​一人になると 考えてしまう
히토리니나루토 캉가에테시마우
혼자가 되면 생각에 빠지게 돼

あの時 私 忘れたらよかったの？
아노 토키 와타시 와스레타라요캇타노?
그 때 난...잊어버려야 했던 거야?

でも この涙が答えでしょう？
데모 코노나미다가 코타에데쇼?
하지만 이 눈물이 대답이겠지?

心に嘘は つけない
코코로니 우소와 츠케나이
마음에 거짓말은 할 수 없어

​
怖いくらい覚えてるの　あなたの匂いやしぐさや全てを
코와이쿠라이 오보에테루노 아나타노 니오이야 시구사야 스베테오
무서울정도로 다 기억하고 있어 당신의 향기나 행동이나 모든 것을

おかしいでしょう？　そう言って笑ってよ
오카시이데쇼 ? 소우 잇테 와랏떼요
이상하지? 그렇게 말하고 웃어버려

別れているのにあなたの事ばかり
와카레테이루노니 아나타노 코토바카리
헤어졌는데도 당신 생각으로 가득해

​

​恋がこんなに苦しいなんて　恋がこんなに悲しいなんって
코이가콘나니 쿠루시이난테 코이가 콘나니 카나시이난테
사랑이 이렇게 고통스러울줄은 사랑이 이렇게 슬플줄은

思わなかったの　本気であなたを思って知った
오모와나캇타노 혼키데 아나타오 오못테싯타
생각하지 못했지 진심으로 당신을 생각하고 알았어

​
怖いくらい覚えてるの　あなたの匂いやしぐさや 全てを
코와이쿠라이 오보에테루노 아나타노니오이야시구사야 스베테오
무서울 정도로 기억하고 있어 당신의 채취나 몸짓이나 모든 것을

おかしいでしょう？　そう言って 笑ってよ
오카시이데쇼? 소우 잇테 와랏테요
이상하지? 그렇게 말하고 웃어버려

別れているのにあなたの事ばかり
와카레테이루노니 아나타노 코토바카리
헤어졌는데도 당신 생각으로 가득해

​
あなたは私の中の忘れられぬ人全て捧げた人
아나타와 와타시노나카노 와스레라레누 히토 스베테 사사게타히토
당신은 내 안의 잊을 수 없는 사람 모든걸 바친 사람

もう二度と 戻れなくても
모우 니도토 모도레나쿠테모
더이상 두번다시 돌아올 수 없다해도

今はただ あなた… あなたの事だけで
이마와타다 아나타 아나타노 고토다케테
지금은 단지 당신을... 당신 만으로도

あなたの事ばかり
아나타노 코토바카리
당신 만을